YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybie i asked for too much

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれない、私が求めすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too much

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれないし、聞きすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I heard too much

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれない、聞きすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれないし、聞きすぎたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I heard too much.

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれないし、聞きすぎたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったか、質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation or asked too many questions.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったか、質問が多すぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation or asked too many questions.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったか、質問が多すぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too many questions.

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったか、質問が多すぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too many questions.