YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe I'm asking to much

INTO JAPANESE

翻訳に迷い込んだのかもしれないし、いろんなことを頼んでいるのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe you've gotten lost in translation, or maybe you're asking for a lot of things.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているかもしれませんし、多くのことを求めているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be at a loss for translation, or you may be looking for a lot.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているかもしれませんし、たくさん探しているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be at a loss for translation, or you may be looking for a lot.