YOU SAID:

Maybe we got lost in translation maybe I asked for too much, maybe this thing was a masterpiece until you tore all up running scared I was there I remember it ALLL TOOO WELLL !

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、もしかしたらこれは傑作だった、あなたが怖がって走り出すまでは、私はそこにいた、覚えているよ、オール・トゥー・ウェル！

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much, maybe this was a masterpiece, until you got scared and ran, I was there, remember. Yo, All Too Well!

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは翻訳に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、おそらくこれは傑作だったのかもしれない、あなたが怖くなって逃げ出すまで、私はそこにいた、覚えていてください。よー、まあまあだ！

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I asked too much, maybe this was a masterpiece, I was there until you got scared and ran away. , please remember. Yo, ok!

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは翻訳に迷ったのかもしれない、私が言いすぎたのかもしれない、おそらくこれは傑作だったのかもしれない、あなたが怖くなって逃げ出すまで、私はそこにいたのです。 、 思い出してください。よー、わかった！

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I said too much, maybe this was a masterpiece, I was there until you got scared and ran away. . , please remember. Yo, I get it!

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳に迷ったかもしれない、私が言いすぎたかもしれない、おそらくこれは傑作だったのかもしれない、あなたが怖がって逃げ出すまで、私はそこにいた。 。 、 思い出してください。よー、分かりました！

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I said too much, maybe this was a masterpiece, I was there until you got scared and ran away. . , please remember. Yo, I understand!

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳に迷ったかもしれない、私が言いすぎたかもしれない、おそらくこれは傑作だったのかもしれない、あなたが怖がって逃げ出すまで、私はそこにいた。 。 、 思い出してください。よー、分かりました！

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I said too much, maybe this was a masterpiece, I was there until you got scared and ran away. . , please remember. Yo, I understand!