YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe I asked for to much but maybe this thing was a master piece tile you tor it all up running scared I was there I remember it all to well- All Too Well by Taylor Swift

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、しかしおそらくこれは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていました、私はそこにいました、私はそれをすべてよく覚えています - All Too Well by Taylor Swift

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I asked too much, but maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there I remember it all well - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれない、質問しすぎたのかもしれない、でもこれは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていた、私はそこにいた、すべてよく覚えている - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, but maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there, I remember it all well - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれない、質問が多すぎたかもしれない、でもこれは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていた、私はそこにいた、すべてよく覚えている - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too many questions, but maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there, remember it all well. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれないし、質問しすぎたかもしれないが、これは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていました、私はそこにいました、すべてをよく覚えておいてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there, remember everything well Put it down please. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれない、質問しすぎたかもしれない、これは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていました、私はそこにいました、すべてをよく覚えています、それを置いてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there, I remember everything well , put it down. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれない、質問しすぎたのかもしれない、これは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていた、私はそこにいた、すべてをよく覚えている、それを置いてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe you got lost in translation, maybe you asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there, remember everything well Yes, please put it down. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で道に迷ったのかもしれない、質問が多すぎたのかもしれない、これは傑作タイルだったのかもしれない、あなたは怖がって走り回っていた、私はそこにいた、すべてをよく覚えている、はい、置いてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe you got lost in translation, maybe you asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, you were running around scared, I was there, everything. I remember well, yes, please put it down. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれないし、質問しすぎたのかもしれないし、これが傑作タイルだったのかもしれないし、怖がって走り回っていたかもしれないし、私はそこにいた、すべて。よく覚えています、はい、置いておいてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, maybe I was running around scared, I've been there, everything. I remember it well, yes, please leave it behind. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれない、質問しすぎたかもしれない、これは傑作タイルだったのかもしれない、怖くて走り回っていたかもしれない、私はそこに行ったことがある、すべて。よく覚えています、はい、残してください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, maybe I was running around scared, I've been there, everything. I remember it well, yes, please leave it. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれない、質問しすぎたかもしれない、これは傑作タイルだったのかもしれない、怖くて走り回っていたかもしれない、私はそこに行ったことがある、すべて。よく覚えています、はい、放っておいてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, maybe I was running around scared, I've been there, everything. I remember well, yes, leave me alone. Iru - All Too Well by Tayl

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれない、質問しすぎたかもしれない、これは傑作タイルだったのかもしれない、怖くて走り回っていたかもしれない、私はそこに行ったことがある、すべて。よく覚えています、はい、放っておいてください。 Iru - All Too Well by Tayl

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions, maybe this was a masterpiece tile, maybe I was running around scared, I've been there, everything. I remember well, yes, leave me alone. Iru - All Too Well by Tayl