YOU SAID:

Maybe we got lost in translation maybe I asked for too much but maybe this thing was a masterpiece till you ripped it all up running scared I was there I remember it all too well. And there you are again with your

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれませんが、私が求めすぎたのかもしれませんが、あなたが怖がってすべてを引き裂くまで、これは傑作だったのかもしれません。そして、あなたは再びあなたと一緒にいます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too much, maybe this was a masterpiece until you got scared and tore it all apart. and you are with you again

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問しすぎたのかもしれません。怖がってバラバラになるまで、これは傑作だったのかもしれません。そしてあなたはまたあなたと一緒にいる

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions. This might have been a masterpiece until it got scared to pieces. and you are with you again

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問しすぎたのかもしれません。これは粉々になるまで傑作だったのかもしれません。そしてあなたはまたあなたと一緒にいる

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions. This may have been a masterpiece until it shattered. and you are with you again

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問しすぎたのかもしれません。これは粉々になるまでの傑作だったのかもしれません。そしてあなたはまたあなたと一緒にいる

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation, maybe I asked too many questions. This may have been a masterpiece until it shattered. and you are with you again