YOU SAID:

Maybe we got lost in translation,maybe I asked for too much,but maybe this thing was a master piece,till you tore it all up

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれません 私が求めすぎたのかもしれません でもこれは最高傑作だったのかもしれません あなたが全部引き裂くまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation Maybe I asked too much But maybe this was the best thing Until you tore it all apart

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません 聞きすぎたのかもしれません でもこれが一番良かったのかもしれません あなたが全部バラバラにするまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation Maybe I heard too much But maybe this was the best Until you took it all apart

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれない 聞きすぎたのかもしれない でもこれが一番良かったのかもしれない あなたが分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation Maybe I heard too much But maybe this was the best Till you take it apart

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません 聞きすぎたのかもしれません でもこれが最高だったのかもしれません 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation Maybe I heard too much But maybe this was the best Until I took it apart

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません 聞きすぎたのかもしれません でもこれが一番良かったのかもしれません 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation Maybe I heard too much But maybe this was the best Until I took it apart

INTO JAPANESE

訳に迷ったのかもしれない 聞きすぎたのかもしれない でもこれが一番良かったのかもしれない 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost Maybe I heard too much But maybe this was the best Until I took it apart

INTO JAPANESE

迷ったのかもしれない 聞きすぎたのかもしれない でもこれが一番良かったのかもしれない 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm lost Maybe I've heard too much But maybe this is the best Till I take it apart

INTO JAPANESE

迷っているのかもしれない 聞きすぎたのかもしれない でもこれが一番かもしれない それを分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm lost Maybe I've heard too much But this might be the best Till I take it apart

INTO JAPANESE

迷っているかもしれない 聞きすぎたのかもしれない でもこれが一番かもしれない 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

I may be lost I may have heard too much But this might be the best Until I take it apart

INTO JAPANESE

迷うかもしれない 聞きすぎたかもしれない でもこれが一番かもしれない 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

I might be lost I might have heard too much But this might be the best Until I take it apart

INTO JAPANESE

迷うかもしれない 聞きすぎたかもしれない でもこれが一番かもしれない 分解するまでは

BACK INTO ENGLISH

I might be lost I might have heard too much But this might be the best Until I take it apart