YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe i asked for too much and maybe this thing was a masterpiece till you tort it all up

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれません。もしかしたら、これはあなたがそれをすべて拷問するまでの傑作だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. Maybe this was a masterpiece until you tortured it all.

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれない。たぶんこれはあなたが全部拷問するまでの傑作だった

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. Maybe this was a masterpiece until you tortured them all.

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれない。あなたが全員を拷問するまで、これは傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. This could have been a masterpiece until you tortured everyone.

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれない。あなたが皆を拷問するまでこれは傑作だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. This could have been a masterpiece until you tortured everyone.