YOU SAID:

Maybe we got lost in translation maybe I asked for too much or maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまったのかもしれません。要求しすぎたのかもしれませんし、要求しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation. I may have demanded too much, or I may have demanded too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。要求しすぎかもしれないし、要求しすぎかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. You may be asking too much, or you may be asking too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。頼みすぎかもしれませんし、頼みすぎかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. Maybe it's too much to ask, or too much to ask.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。聞きすぎかもしれないし、聞きすぎかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. You may have overheard it, or you may have overheard it.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。聞いたことがあるかもしれないし、聞いたことがあるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. You may have heard of it, or you may have heard of it.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。聞いたことがあるかもしれないし、聞いたことがあるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. You may have heard of it, or you may have heard of it.