YOU SAID:

MAYBE WE GOT LOST IN TRANSLATION MAYBE I ASKED FOR TO MUCH

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれません。私は多くのことを要求したかもしれません

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. I may have asked a lot of things.

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれない。いろいろ聞いたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. You may have heard a lot.

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれない。いろいろ聞いたことがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. You may have heard a lot about it.

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったかもしれない。いろいろ聞いたことがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in translation. You may have heard a lot about it.