YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe I asked for too much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまったのかもしれませんし、私が求めすぎたのかもしれません。!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I may have been lost in the translation, or I may have asked too much.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、求めすぎていたかもしれない.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been asking too much.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、要求しすぎていたかもしれない.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation or too demanding.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I might have been lost in translation, or I might have been too strict.................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っていたかもしれないし、厳しすぎたかもしれない.................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!