YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe I asked for too much maybe this song was a masterpiece

INTO JAPANESE

私たちは翻訳に迷ったのかもしれません。私があまりにも多くを求めたのかもしれません。この曲は傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation. Maybe I asked for too much. Maybe this song was a masterpiece.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれない。お願いしすぎかもしれません。この曲は傑作だったのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. You may be asking too much. This song may have been a masterpiece.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っているかもしれない。要求が多すぎるかもしれません。この曲は傑作だったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. There may be too many requests. This song may have been a masterpiece.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っているかもしれない。リクエストが多すぎる可能性があります。この曲は傑作だったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. There may be too many requests. This song may have been a masterpiece.