YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe i asked for to much but maybe this thing was a masterpiece till you tour it all up.

INTO JAPANESE

多分私達は翻訳で迷子になったかもしれません多分私は多くを求めたかもしれませんが多分あなたがそれをすべて見学するまでこれは傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation maybe I asked for a lot, but maybe this was a masterpiece until you toured it all.

INTO JAPANESE

たぶん、私たちは翻訳に迷ったかもしれませんが、私は多くを求めましたが、おそらくこれはあなたがそれをすべて見学するまで傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation, but I asked for a lot, but perhaps this was a masterpiece until you saw it all.

INTO JAPANESE

たぶん、私たちは翻訳で迷子になったが、私は多くを求めたが、おそらくこれはあなたがそれをすべて見るまで傑作だった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation, but I asked for a lot, but perhaps this was a masterpiece until you saw it all.