YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe I asked for too much but baby this thing was a masterpiece till you tore it all up

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷っていたかもしれませんが、私はあまりにも多くのために頼んだかもしれない赤ちゃんは、あなたがそれをすべて磨いたまで

BACK INTO ENGLISH

Maybe we may have got lost in translation, but I may have asked for too much Baby, until you brushed it all

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で失われているかもしれないかもしれませんが、私はあまりにも多くの赤ちゃんを求めてきたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we may be lost in translation, but I may have asked for too many babies.

INTO JAPANESE

多分私たちは翻訳で失われるかもしれませんが、私はあまりにも多くの赤ちゃんを求めているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we may be lost in translation, but I may be asking for too many babies.

INTO JAPANESE

多分私たちは翻訳で失われるかもしれませんが、私はあまりにも多くの赤ちゃんを求めているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we may be lost in translation, but I may be asking for too many babies.