YOU SAID:

maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much, but baby this was a masterpiece, and I was scared I was there I remember it ALLL TOOO WELLL

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたかもしれない、でもベイビー、これは傑作だった、そして私はそこにいたのが怖かった、覚えているよ、オール・トゥー・ウェル

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked for too much, but baby this was a masterpiece and I was scared to be there, remember, all too・Well

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれないし、求めすぎたのかもしれないけど、ベイビー、これは傑作だったし、そこにいるのが怖かったの、覚えておいてね、みんなも・まあ

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too much, but baby this was a masterpiece and I was scared to be there, remember you guys too

INTO JAPANESE

たぶん翻訳で迷ったかもしれないし、求めすぎたのかもしれない、でもベイビー、これは傑作だった、そして私はそこにいるのが怖かった、あなたたちも覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too much, but baby this was a masterpiece and I was scared to be there, remember you guys too