YOU SAID:

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much. But then you tore it all away and gave it all up

INTO JAPANESE

多分私たちは翻訳に迷いました、多分私はあまりにも多くを求めました.だけどあなたはそれをすべて引き裂き、すべてをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much But you tore it all up, gave it all up

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷ったのかもしれません 私はあまりにも多くを求めましたしかしあなたはそれをすべて引き裂き、すべてをあきらめました

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation I asked for too much But you tore it all up and gave it all up

INTO JAPANESE

求めすぎた翻訳で迷ったのかもだけど君は全部引き裂いて諦めた

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was at a loss because of the translation I wanted too much, but you tore it all apart and gave up

INTO JAPANESE

訳が欲しすぎて途方にくれたのかな 全部バラバラにして諦めた

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was at a loss because I wanted too much to explain

INTO JAPANESE

説明しすぎて途方にくれたのかな

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I explained too much and got lost

INTO JAPANESE

説明しすぎて迷ったかな

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I explained too much

INTO JAPANESE

説明しすぎたかな

BACK INTO ENGLISH

I explained too much

INTO JAPANESE

説明しすぎた

BACK INTO ENGLISH

I explained too much