YOU SAID:

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much well maybe this thing was a masterpiece, till you tore it all up, - Taylor Swift

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳に迷ってしまったのかもしれません。たぶん私はあまりにもうまく依頼したのかもしれません。たぶん、これは傑作だったのかもしれません。あなたがそれをすべて引き裂くまで。-テイラー・スウィフト

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation. Maybe I asked for it too well. Maybe this was a masterpiece. - Taylor Swift.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれない。うまく頼みすぎたのかもしれません。たぶんこれは傑作だった-テイラー・スウィフト

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. Maybe I've asked too much of you. Maybe this was a masterpiece, Taylor Swift.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っているかもしれない。君に頼みすぎたのかもしれない多分これは傑作だったテイラー・スウィフト

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. Maybe I asked you too much. Maybe this was a masterpiece, Taylor Swift.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っているかもしれない。頼みすぎたかもしれない多分これは傑作だったテイラー・スウィフト

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. Maybe I'm asking too much. Maybe this was a masterpiece, Taylor Swift.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っているかもしれない。要求しすぎかもしれない多分これは傑作だったテイラー・スウィフト

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. Perhaps this was a masterpiece, Taylor Swift.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っているかもしれない。おそらくこれは傑作だったテイラー・スウィフト

BACK INTO ENGLISH

I may be lost in translation. Perhaps this was a masterpiece, Taylor Swift.