YOU SAID:

Maybe we got lost in translation maybe i asked for too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまったのかもしれません。たぶん私が求めすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation. Maybe I wanted too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。たぶん欲しすぎた

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. Probably wanted too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。おそらく欲しすぎたのだろう。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. Probably wanted too much.