YOU SAID:

maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much?

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまったのかもしれませんし、私が要求しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm lost in the translation, or maybe I'm asking too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているのかもしれませんし、要求が多すぎるのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation, or you may have too many requests.

INTO JAPANESE

翻訳中に失われたり、リクエストが多すぎる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may be lost during translation or there may be too many requests.

INTO JAPANESE

翻訳中に失われるか、リクエストが多すぎる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may be lost during translation or there may be too many requests.