YOU SAID:

maybe we got lost in translation, maybe I asked for to much, but maybe this thing was a masterpiece and we tore it all up

INTO JAPANESE

多分私達は翻訳で迷子になったかもしれません、多分私は多くを求めました、しかし多分これは傑作であり、私達はそれをすべて引き裂きました

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation, maybe I asked for a lot, but maybe this is a masterpiece and we tore it all

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれませんし、たくさんお願いしたのかもしれませんが、これは傑作で、すべてを引き裂いたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have been lost in the translation, or you may have asked a lot, but this is a masterpiece and may have torn everything.

INTO JAPANESE

あなたは翻訳で迷子になったかもしれませんし、たくさん尋ねたかもしれませんが、これは傑作であり、すべてを引き裂いたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have been lost in the translation, or you may have asked a lot, but this is a masterpiece and may have torn everything.