YOU SAID:

maybe we got lost in translation. maybe i asked for too much. or maybe this thing was a masterpiece, until you tore it all up. running scared, i was there, i remember it all too well

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません。頼みすぎたのかな。または、これはすべてを引き裂くまでは傑作だったのかもしれません。怖がって走って、そこにいたの、よく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

You may have lost your translation. I wonder if I asked too much. Or maybe this was a masterpiece until it tore everything. I was scared to run and I remember being there

INTO JAPANESE

翻訳を紛失した可能性があります。頼みすぎたかな。あるいは、これがすべてを引き裂くまでは傑作だったのかもしれない。走るのが怖くてそこにいたのを覚えてる

BACK INTO ENGLISH

You may have lost your translation. I wonder if I asked too much. Or maybe it was a masterpiece until it tore everything. I remember being there because I was afraid to run

INTO JAPANESE

翻訳を紛失した可能性があります。頼みすぎたかな。というか、全てを壊すまでは名作だったのかもしれません。走るのが怖かったのでそこにいたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

You may have lost your translation. I wonder if I asked too much. Or rather, it may have been a masterpiece until it broke everything. I remember being there because I was afraid to run

INTO JAPANESE

翻訳を紛失した可能性があります。頼みすぎたかな。というか、全てを壊すまでは名作だったのかもしれません。走るのが怖かったのでそこにいたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

You may have lost your translation. I wonder if I asked too much. Or rather, it may have been a masterpiece until it broke everything. I remember being there because I was afraid to run