YOU SAID:

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much and maybe thing was a masterpiece until we tore it all up. Running scared, I was there, I remember it all too well.

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれないし、頼みすぎたのかもしれません。怖がって走って、そこにいた、よく覚えている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he got lost in the translation or he asked too much. I was afraid to run and I was there, I remember well.

INTO JAPANESE

おそらく彼は翻訳で迷子になったのか、彼はあまりにも多くの質問をしました。私は走るのが怖かったし、そこにいた、よく覚えている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he got lost in translation, he asked too many questions. I was afraid to run and was there, I remember well.

INTO JAPANESE

おそらく彼は翻訳で迷子になり、あまりにも多くの質問をしました。走るのが怖くてそこにいた、よく覚えている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he got lost in the translation and asked too many questions. I was afraid of running and was there, I remember well.

INTO JAPANESE

おそらく彼は翻訳で迷子になり、あまりにも多くの質問をしました。走るのが怖くてそこにいた、よく覚えている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he got lost in the translation and asked too many questions. I was afraid of running and was there, I remember well.