YOU SAID:

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

多分、我々 は翻訳で失われてしまった、多分私は尋ねたすぎるため

BACK INTO ENGLISH

Maybe I asked too much for, maybe we got lost in translation

INTO JAPANESE

たぶん私はあまりにも質問多く、たぶん我々 失われてしまった訳

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was too many questions the maybe we lost

INTO JAPANESE

多分私はあまりにも多くの質問我々 は失ったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was asking too many questions we might be lost

INTO JAPANESE

たぶん私は紛失するかもしれない質問を多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Maybe I have too many questions I might lose

INTO JAPANESE

たぶん私は失うかもしれない質問が多すぎます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I have too many questions that I might lose

INTO JAPANESE

たぶん私は失うかもしれない質問が多すぎます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I have too many questions that I might lose