YOU SAID:

maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much, but maybe this thing was a master piece. Until you tore it all up. Running scared I was there. I remember it all too well

INTO JAPANESE

私たちは翻訳で迷っていたかもしれませんが、おそらく私はあまりにも多くを求めましたが、おそらくこのことは傑作でした。あなたがすべてそれを磨いてしまうまで。走って怖かった私はそこにいた。私はそれをすべてよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

May was lost in the translation we have probably asked too much I but probably this was a masterpiece. They brush it all up. Running, I was scared I was in there. I remember it all well

INTO JAPANESE

5 月は、我々 はおそらくあまりにも多くの私を求めている翻訳で失われたが、おそらくこれは名作でした。彼らはそれをすべてを磨きます。実行して、私はそこに私は怖がっていた。私はそれをすべてよく覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

May we lost in translation probably asking too much of me, but perhaps it was a masterpiece. They brush it all. Running, I was scared I was there. I remember it all well.

INTO JAPANESE

5 月我々 は、おそらくあまりにも求めている翻訳で失われた、私はおそらくそれの多くの傑作だった。彼らはすべてのそれを磨きます。実行して、私は私がそこにいた怖がっていた。私はそれをすべてよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We are probably many masterpieces that I lost in translation have probably asking too may. They scour all of it. Running, I was there that I was scared. I remember it all well.

INTO JAPANESE

おそらく私は翻訳で失われた多くの傑作かもしれません。彼らはそれをすべて精査する。走って、私はそこに怖がっていた。私はそれをよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I may be many masterpieces lost in translation. They scrutinize it all. Running, I was scared there. I remember it well.

INTO JAPANESE

おそらく私は多くの傑作が失われているかもしれません。彼らはすべてそれを精査する。走って、私はそこで怖がっていた。私はそれをよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I have lost many masterpieces. They scrutinize it all. Running, I was scared there. I remember it well.

INTO JAPANESE

多分私は多くの名作を失ってしまったでしょう。彼らはすべてそれを精査する。走って、私はそこで怖がっていた。私はそれをよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I would have lost many masterpieces. They scrutinize it all. Running, I was scared there. I remember it well.

INTO JAPANESE

多分私は多くの名作を失ってしまったでしょう。彼らはすべてそれを精査する。走って、私はそこで怖がっていた。私はそれをよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I would have lost many masterpieces. They scrutinize it all. Running, I was scared there. I remember it well.