YOU SAID:

Maybe we got last in translation maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で最後になったのかもしれません多分私はあまりにも多くを求めました

BACK INTO ENGLISH

Maybe we were last in translation Maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

たぶん私たちは最後に翻訳されたのかもしれません多分私はあまりにも多くを求めました

BACK INTO ENGLISH

Maybe we were translated last Maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

たぶん私たちは最後に翻訳されたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe we were the last to be translated

INTO JAPANESE

翻訳されたのは私たちが最後だったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

We may have been the last to be translated

INTO JAPANESE

私たちは最後に翻訳されたかもしれません

BACK INTO ENGLISH

we may have been translated last

INTO JAPANESE

最後に翻訳された可能性があります

BACK INTO ENGLISH

may have been translated last

INTO JAPANESE

最後に翻訳された可能性があります

BACK INTO ENGLISH

may have been translated last