YOU SAID:

Maybe we go lost in translation. Maybe I asked for too much. Maybe this thing was a masterpiece, until you messed it all up.

INTO JAPANESE

翻訳に迷い込むかもしれません。多分私はあまりにも多くを求めました。たぶん、あなたがそれをすべて台無しにするまで、この事は傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

You may get lost in translating. Maybe I asked for too much. Maybe this thing was a masterpiece until you messed it all up.

INTO JAPANESE

翻訳に迷うかもしれません。多分私はあまりにも多くを求めました。もしかしたら、この事は全てをめちゃくちゃにするまで傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translating. Maybe I asked for too much. Maybe this thing was a masterpiece until I messed everything up.

INTO JAPANESE

翻訳に迷うかもしれません。多分私はあまりにも多くを求めました。もしかしたら、私がすべてをめちゃくちゃにするまで、この事は傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translating. Maybe I asked for too much. Maybe this thing was a masterpiece until I messed everything up.