YOU SAID:

Maybe this would go better if I<br>practiced on that mountain...

INTO JAPANESE

もしかしたらこうすればうまくいくかもしれない<br>あの山で練習して…

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will work out if I do this Practice on that mountain...

INTO JAPANESE

あの山で練習すればなんとかなるかも…

BACK INTO ENGLISH

If you practice on that mountain, you might be able to do something about it...

INTO JAPANESE

あの山で練習すれば何とかなるかもしれない…。

BACK INTO ENGLISH

If you practice on that mountain, you might be able to do something about it...