YOU SAID:

maybe this thing was a masterpiece till you tore it all up, running scared, i was there, i remember it all too well

INTO JAPANESE

もしかしたら、これは傑作だったかもしれません。あなたがそれをすべて引き裂いて、怖くなって、私はそこにいました、私はそれをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe this was a masterpiece. You tear it all apart, you scare me, I was there, I remember it well

INTO JAPANESE

たぶんこれは傑作だったお前が全部引き裂いて怖がらせた俺はそこにいたよく覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Maybe this was a masterpiece. You ripped it all apart and scared me. I was there.

INTO JAPANESE

たぶんこれは傑作だった全部ぶち壊して怖がった私はそこにいました。

BACK INTO ENGLISH

Maybe this was a masterpiece, but I was scared when I smashed it all up.

INTO JAPANESE

これは傑作だったかもしれないけど、全部ぶっ潰した時は怖かった。

BACK INTO ENGLISH

This might have been a masterpiece, but I was scared when I smashed it all up.

INTO JAPANESE

これは傑作かもしれないけど、全部ぶっ潰した時は怖かった。

BACK INTO ENGLISH

This may be a masterpiece, but I was scared when I smashed it all up.

INTO JAPANESE

これは傑作かもしれないけど、全部ぶっ潰した時は怖かった。

BACK INTO ENGLISH

This may be a masterpiece, but I was scared when I smashed it all up.