YOU SAID:

maybe this thing was a master piece til you tore it all up

INTO JAPANESE

たぶん、あなたがすべて引き裂くまで、これは傑作だったのでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe this was a masterpiece until you tear it all up

INTO JAPANESE

全部引き裂くまでは傑作だったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It might have been a masterpiece until you tore it all apart

INTO JAPANESE

バラバラにするまでは傑作だったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may have been a masterpiece until it fell apart

INTO JAPANESE

バラバラになるまでは名作だったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may have been a masterpiece until it fell apart