YOU SAID:

maybe this love was a mastepiece before you tore it all apart

INTO JAPANESE

この愛は君がバラバラにする前の最高傑作だったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

This love might have been a masterpiece before you tore it apart

INTO JAPANESE

この愛は君が引き裂く前は傑作だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

This love could have been a masterpiece before you tore it apart

INTO JAPANESE

この愛はあなたが引き裂く前は傑作だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

This love could have been a masterpiece before you tore it apart