YOU SAID:

Maybe this isn't the scientific en-devour we wanted to set onto originally

INTO JAPANESE

たぶん、これは私たちが最初に設定したかった科学的な熱心な努力ではありません

BACK INTO ENGLISH

Maybe this is not the scientific hard work we first wanted to set up

INTO JAPANESE

多分これは私たちが最初に設定したかった科学的な努力ではありません

BACK INTO ENGLISH

Maybe this is not the scientific effort we first wanted to set up

INTO JAPANESE

多分これは私たちが最初に設定したかった科学的な努力ではありません

BACK INTO ENGLISH

Maybe this is not the scientific effort we first wanted to set up