YOU SAID:

maybe theres nothing after midnight that could make you stay

INTO JAPANESE

おそらく真夜中過ぎにあなたが滞在できるものは何もない

BACK INTO ENGLISH

Probably nothing after midnight you can stay

INTO JAPANESE

おそらく真夜中以降は何も泊まれない

BACK INTO ENGLISH

Probably can't stay anything after midnight

INTO JAPANESE

おそらく真夜中以降は何も滞在できない

BACK INTO ENGLISH

Probably nothing can stay after midnight

INTO JAPANESE

おそらく真夜中以降は何も滞在できません

BACK INTO ENGLISH

Probably nothing can stay after midnight