YOU SAID:

Maybe there's a God above, but all I've ever learned from love was how to shoot somebody who outdrew ya. And it's not a cry that you hear at night. It's not somebody who's seen the light. It's a cold and it's a broken Hallelujah.

INTO JAPANESE

たぶん上に神がいるのかもしれませんが、私が愛から学んだのは、あなたを引き抜いた誰かを撃つ方法だけでした。そして、それはあなたが夜に聞く叫びではありません。光を見たのは誰かではありません。寒くて壊れたハレルヤです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe there is a god above, but all I learned from love was how to shoot someone who pulled you out. And that's not the cry you hear at night. No one saw the light. It's a cold and broken Hallelujah.

INTO JAPANESE

たぶん、上記の神がありますが、私が愛から学んだのは、あなたを引き抜いた人を撃つ方法でした。そして、それはあなたが夜に聞く叫びではありません。誰も光を見なかった。それは寒くて壊れたハレルヤです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe there is a god above, but what I learned from love was how to shoot the person who pulled you out. And that's not the cry you hear at night. No one saw the light. It's a cold and broken Hallelujah.

INTO JAPANESE

上に神がいるかもしれませんが、愛から学んだのは、あなたを引き抜いた人をどうやって撃つかということでした。そして、それはあなたが夜に聞く叫びではありません。誰も光を見ませんでした。寒くて壊れたハレルヤです。

BACK INTO ENGLISH

There may be a God above, but what I learned from love was how to shoot the person who pulled you out. And it's not the cry you hear at night. No one saw the light. It is a cold and broken Hallelujah.

INTO JAPANESE

上に神がいるかもしれませんが、私が愛から学んだのは、あなたを引き抜いた人をどうやって撃つかということでした。そして、それはあなたが夜に聞く叫びではありません。誰も光を見ませんでした。寒くて壊れたハレルヤです。

BACK INTO ENGLISH

There may be a God above, but what I learned from love was how to shoot the person who pulled you out. And it's not the cry you hear at night. No one saw the light. It is a cold and broken Hallelujah.