YOU SAID:

Maybe then, and only then will I be revived. Maybe death shall destroy me but life will always end.

INTO JAPANESE

たぶんその時、そしてその時だけ私は復活するでしょう。多分死は私を破壊するでしょうが、人生はいつも終わります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe then, and only then, I will be resurrected. Maybe death will destroy me, but life always ends.

INTO JAPANESE

たぶんその時、そしてその時だけ、私は復活するでしょう。多分死は私を破壊するでしょう、しかし人生はいつも終わります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe then, and only then, I will be resurrected. Maybe death will destroy me, but life always ends.