YOU SAID:

maybe the octopus is colonizing the other places represented by it grabbing them.

INTO JAPANESE

多分タコはそれらを掴んでそれによって表される他の場所を植民地化します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the Octopus grabbing them, and the colonization of other places represented by.

INTO JAPANESE

たぶん、それらと植民地化によって表される他の場所をつかんでタコ。

BACK INTO ENGLISH

Grab anywhere else maybe represented by them and the colonization of Octopus.

INTO JAPANESE

それらとタコの植民地化によって表されるかもしれない他の場所をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the other location may be represented by colonization and Octopus.

INTO JAPANESE

グラブ他の場所は、植民地化とタコ表される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Grab any other place is colonized and Octopus may be represented.

INTO JAPANESE

他の場所は、植民地化のグラブ、タコを表すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Elsewhere, represents colonization grabs the Octopus.

INTO JAPANESE

他、植民地化グラブ タコを表します。

BACK INTO ENGLISH

Other, represents colonization grab Octopus.

INTO JAPANESE

他は植民地化をつかむタコを表します。

BACK INTO ENGLISH

Other refers to grab the colonization of Octopus.

INTO JAPANESE

他はタコの植民地化をつかむを指します。

BACK INTO ENGLISH

Grab the Octopus of colonization by other means.

INTO JAPANESE

他の手段によって植民地化のタコをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the Octopus of colonization by other means.