YOU SAID:

Maybe that makes me a fool I like that you're lonely

INTO JAPANESE

たぶんそれは私がばかになります私はあなたが孤独であることが好きです

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me a fool I like you being lonely

INTO JAPANESE

多分それは私があなたが孤独であるのが好きな私をばかにする

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me foolish I like you being lonely

INTO JAPANESE

たぶんそれは私を愚かにする

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me foolish

INTO JAPANESE

たぶんそれは私をばかにする

BACK INTO ENGLISH

Maybe that makes me stupid

INTO JAPANESE

多分それは私がばかになります

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me a fool

INTO JAPANESE

多分それは私をばかにする

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me stupid

INTO JAPANESE

多分それは私がばかになります

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me a fool

INTO JAPANESE

多分それは私をばかにする

BACK INTO ENGLISH

Maybe it makes me stupid