YOU SAID:

Maybe some day we will be reunited. Maybe some day we will speak again. Maybe some day you'll love me again. Maybe some day I'll feel your touch, or maybe you forgot about me, and I'll never forget you.

INTO JAPANESE

多分いつの日か我々 は再会します。多分いつの日か再び我々 話すが。多分いつの日か私を愛する再び。多分いつか私はあなたのタッチ、感じるよ多分忘れて、私やあなたを決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day we will meet again. Maybe one day we'll talk. Maybe one day you love me again. Maybe someday you'll feel your touch, I maybe forgotten and will never forget you and me.

INTO JAPANESE

多分 1 日我々 は再び会います。多分 1 日お話しします。多分 1 日私を愛して再び。多分いつか忘れられて多分あなたのタッチを感じるよ、あなたと私を決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day we will again meet. Maybe one day the talk. Maybe one day my love again. Maybe be forgotten someday, maybe feel your touch, you and I will never forget.

INTO JAPANESE

多分 1 日再び応えていきます。たぶん、1 日の話。多分 1 日私の愛を再び。多分いつか忘れられる、多分あなたと私は決して忘れないだろうあなたのタッチを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day once again respond. Maybe a one-day thing. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget and be forgotten someday maybe feel your touch.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。たぶん 1 日の事。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろうし、いつか忘れられる多分あなたに触れます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. Maybe a one day thing. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget and will be forgotten someday maybe you touch.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。多分 1 つの日の事。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろうし、タッチする多分いつか忘れられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. Maybe one day thing. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget, and will be forgotten someday maybe even touch.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。たぶん 1 日のこと。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろうし、忘れられたいつか多分タッチになります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It's maybe one day. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget and will be forgotten someday maybe touch.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろうし、いつの日か忘れたが多分に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget at any time of day or touching would like to forget.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろう一日のいつでもか忘れたいに触れます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget at any time of the day or touch would like to forget.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろうの日のいつでも、またはタッチが忘れたいです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget going anytime of the day or you want to forget the touch.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は決して忘れないだろういつの日に行くかあなたがタッチを忘れないようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget going to day and do not forget the touch you want.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私は、日に行くことを決して忘れないだろうし、場合タッチを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe you and I are on would never forget going if you forget the touch.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。たぶん、あなたと私にタッチを忘れた場合に、行くことを決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Never forget that maybe you and I lost touch and go.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私はタッチを失ったことを決して忘れないし、行きます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe you and I will never forget that lost touch and go.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたと私、タッチを失って、行くを決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. And maybe losing your touch and I'll never forget.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分失うあなたの接触、私は決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. Maybe losing your touch, I'll never forget.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。多分あなたのタッチを失うこと、私は決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. You will probably lose your touch, I will never forget.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。おそらく、あなたのタッチを失うことが、私は決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. You will probably lose your touch, but I will never forget.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日は再び応答します。それは多分 1 日です。多分 1 日私の愛を再び。あなたはおそらく、あなたのタッチを失うことが、私は決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day will respond again. It is maybe 1 day. Maybe one day my love again. You will probably lose your touch, but I will never forget.