YOU SAID:

maybe should ask others for how they chose a flag so for chose mine.

INTO JAPANESE

多分必要があります他の人をお願い私を選んだどのように彼らはフラグを選んだので。

BACK INTO ENGLISH

Picked other people who maybe should ask me how they chose the flag.

INTO JAPANESE

多分べきである私に尋ねるフラグを選んだ彼らどのように他の人を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

They chose the flag to me that you should maybe ask how other people chose.

INTO JAPANESE

彼らはあなたに多分他の人の選んだ尋ねるべき私にフラグを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

They chose other people maybe you should ask me chose the flag.

INTO JAPANESE

彼らは他の人々 の多分あなたは私を求める必要があります選択フラグを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Chose the option flags should they other people maybe you ask me.

INTO JAPANESE

多分あなたが私尋ねる人々 する必要があります彼らは他のオプション フラグを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

They must be people who maybe you ask me chose other options flags.

INTO JAPANESE

彼らは人々 をする必要があります他のオプション フラグを選んだ人は多分あなたは私を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe your prompts I who chose the other option flag must be people they are.

INTO JAPANESE

多分、音声ガイダンス他のオプション フラグを選んだ僕は彼らが人々 をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I chose the voice guidance other option flag, maybe they need to be people.

INTO JAPANESE

私は他のオプション フラグの音声ガイダンスを選んだ、多分彼らは人々 をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I chose other options flags voice guidance, perhaps to the people they need.

INTO JAPANESE

音声ガイダンスの他オプション フラグを選びました、おそらく人々 に彼らが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I chose other options flags of the voice guidance, perhaps to people they might need.

INTO JAPANESE

人々 におそらく、音声ガイダンスの他のオプション フラグを選択した必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You people probably chose other options flags of the voice guidance.

INTO JAPANESE

あなたの人々 はおそらく音声ガイダンスの他のオプション フラグを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Those of you who probably chose other options flags of the voice guidance.

INTO JAPANESE

おそらく音声ガイダンスの他のオプション フラグに選んだあなたの人々。

BACK INTO ENGLISH

The people you probably chose the other option flags of the voice guidance.

INTO JAPANESE

人あなたはおそらく音声ガイダンスの他のオプション フラグを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

People you probably chose the other option flags of the voice guidance.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく、その他を選んだ人はオプション音声ガイダンスのフラグです。

BACK INTO ENGLISH

You probably chose the other person is flag option voice guidance.

INTO JAPANESE

おそらく、他の人は、フラグ オプション音声ガイダンスを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps other people chose flag option voice guidance.

INTO JAPANESE

おそらく他の人はフラグのオプション音声ガイダンスを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps other people chose the flag option prompts.

INTO JAPANESE

おそらく他の人は、フラグ] プロンプトを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps others will flag] you have selected prompt.

INTO JAPANESE

おそらく他にフラグを設定する] プロンプトを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps to set the flag on the other, you have selected the prompt.

INTO JAPANESE

おそらく他のフラグを設定する、プロンプトを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen prompt, probably set the flags of the other.

INTO JAPANESE

プロンプトを選んだら、おそらく他のフラグを設定します。