YOU SAID:

Maybe she wasn’t paying attention she thought.

INTO JAPANESE

たぶん彼女は注意を払っていなかった、と彼女は思った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she wasn't paying attention, she thought.

INTO JAPANESE

もしかしたら、彼女は注意を払っていなかったのかもしれない、と彼女は思った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she wasn't paying attention, she thought.