YOU SAID:

maybe she's not the one for me, maybe I'm too attached to her and she's just playing me.

INTO JAPANESE

たぶん彼女は私のものではない、多分私はあまりにも彼女と彼女の僕を演じるだけに愛着します。

BACK INTO ENGLISH

Just maybe I play her I too, maybe she is mine, not the attachment.

INTO JAPANESE

あまりにも彼女を再生ちょうど多分、多分彼女は私のもの、添付ファイルは。

BACK INTO ENGLISH

Play her too, maybe just maybe she is mine, attachments.

INTO JAPANESE

あまりにも彼女を再生、多分ちょうど多分彼女は私の添付ファイル。

BACK INTO ENGLISH

Her play too, maybe just maybe she's my attachment.

INTO JAPANESE

彼女のプレーも、多分ちょうど多分彼女は私の添付ファイル。

BACK INTO ENGLISH

Her play well, maybe just maybe she's my attachment.

INTO JAPANESE

彼女のプレイはまあ、多分ちょうど多分彼女は私の添付ファイル。

BACK INTO ENGLISH

She played well, maybe just maybe she's my attachment.

INTO JAPANESE

彼女はよくやった、多分ちょうど多分彼女は私の添付ファイル。

BACK INTO ENGLISH

She has done well, maybe just maybe she's my attachment.

INTO JAPANESE

彼女はよくやった、多分ちょうど多分彼女は私の添付ファイル。

BACK INTO ENGLISH

She has done well, maybe just maybe she's my attachment.