YOU SAID:

Maybe She’s Born With It, Maybe It’s Maybelline

INTO JAPANESE

多分彼女はそれを持って生まれている、多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she has it, is born, maybe it's Maybelline

INTO JAPANESE

多分彼女はそれを持っているが生まれ、多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she has it is rare, maybe it's Maybelline

INTO JAPANESE

たぶん彼女はまれだ、多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she's rare, maybe it's Maybelline

INTO JAPANESE

多分彼女はまれな、多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she has a rare, maybe it's Maybelline

INTO JAPANESE

たぶん彼女は稀な多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she is rare, maybe it's Maybelline

INTO JAPANESE

多分彼女はまれな、多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she has a rare, maybe it's Maybelline

INTO JAPANESE

たぶん彼女は稀な多分それはメイベリン

BACK INTO ENGLISH

Maybe she is rare, maybe it's Maybelline