YOU SAID:

Maybe she's born with it, maybe it's Maybeline.

INTO JAPANESE

多分彼女はそれを持って生まれている、多分それは Maybeline。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she has it, is born, maybe it's Maybeline.

INTO JAPANESE

多分彼女はそれを持っているが生まれ、それが Maybeline です多分。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she has it was born, it's Maybeline maybe.

INTO JAPANESE

たぶん彼女はそれが生まれた、それは多分 Maybeline。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she's born, it maybe Maybeline.

INTO JAPANESE

多分彼女は生まれて、それ多分 Maybeline。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was born, it maybe Maybeline.

INTO JAPANESE

多分彼女が生まれたそれ多分 Maybeline。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was born it maybe Maybeline.

INTO JAPANESE

多分彼女はそれが生まれたかもしれない Maybeline。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was born it's Maybeline might be.

INTO JAPANESE

多分彼女は生まれたの Maybeline 可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was born may Myybeline.

INTO JAPANESE

多分彼女は生まれた 5 月 Myybeline だった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was born may Myybeline.