YOU SAID:

Maybe red's like roses? Maybe it's the pool of blood The innocents will lay in When in the end you've failed to save them? Their dying eyes Are wide and white like snow And now they know The cost of trusting you's obliteration

INTO JAPANESE

多分赤のバラが好きですか。 多分、それは、最後に保存に失敗したときに罪のない者を産むが血のプールは? 死んで目が広いと、白い雪のように、彼らは信頼のコストを知っている今の閉塞

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like red roses. Give birth to sinless when maybe it finally fails to save the pool of blood? Dead eyes are wide and, like snow white they know cost of trust has now closed

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。 多分それは最終的に血のプールの保存に失敗したとき、罪を生む?死んだ目が広いと、雪のように白い信頼のコストを知っている彼らは終了致しました

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is red like roses. When maybe it failed to save the pool of blood, and eventually gives birth to Sin? they know the cost of trust with dead eyes, white as snow has now closed

INTO JAPANESE

または多分それはバラのような赤。とき多分それは、血のプールを保存する失敗し、最終的に罪を生む?彼らは死んだ目で、白い雪は終了致しました、信頼のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it's like rose red. When maybe it is to save the pool of blood eventually gives birth to sin, and failing? they died in, know the cost of trust ended the white snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのようです。罪と失敗を出産するとき多分最終的に血のプールを保存するですか?彼らはで死んだ、信頼のコストは、白い雪を終了知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like red roses. When sin and failure to give birth to save the pool of blood maybe finally do? they are cost of confidence died, know the snow white finish.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。罪と血のプールを保存する出産に失敗したときか多分最後に?彼らは死亡した自信のコスト、雪を知っている仕上げのホワイトします。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is red like roses. What fails to save the innocent and blood pools maybe finally? they are the white finish to know cost of confidence died, snow.

INTO JAPANESE

または多分それはバラのような赤。何は多分最後に無実と血液プールを保存に失敗したか。自信を持って死亡した、雪のコストを知っている白の仕上げです。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it's like rose red. What maybe finally failed to save the innocent and blood pool? It is knowing the cost of snow confidently, died, white finish.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのようです。何は多分最終的に無実と血液プールを保存する失敗ですか。死亡した、自信を持って、雪のコストを知っているそれ仕上げのホワイトします。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like red roses. What is perhaps ultimately save innocent and blood pool to fail? Died, confident, knowing the cost of the snow that the white finish.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。何は、おそらく最終的に無実を保存し、失敗するプールの血?死亡した、自信を持って、白仕上げ雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like a red rose. What is, perhaps eventually to save the innocent, the blood of the failure to pool? Died, with confidence, we know the cost of the white finish snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。何は、おそらく最終的に罪のない、プールに障害の血液を保存するですか。死亡した、自信を持って、我々 は白い雪を終了のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is red like roses. What is perhaps ultimately innocent, pool to save blood disorder is. Confidence died, and we know the cost of the end snow white.

INTO JAPANESE

または多分それはバラのような赤。おそらく最終的には罪のない、血液疾患を保存するプールです。自信が死亡したと我々 は最後白雪姫のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it's like rose red. Is the pool perhaps not sin, to save the blood disease. Confidence has died and we know the cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのようです。プールおそらく罪では血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like red roses. Pool probably saves blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is red like roses. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それはバラのような赤。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it's like rose red. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのようです。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like red roses. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is red like roses. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それはバラのような赤。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it's like rose red. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのようです。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is like red roses. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのよう。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it is red like roses. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それはバラのような赤。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe it's like rose red. Pool probably saves the blood disease in sin. Confidence has died, we know cost of the last snow.

INTO JAPANESE

または多分それは赤いバラのようです。プールは、おそらく罪に血液疾患を保存します。自信が死亡した、我々 は最後の雪のコストを知っています。