YOU SAID:

Maybe paste the text in German, then we just translate back to English...?

INTO JAPANESE

たぶんドイツ語でテキストを貼り付け、その後、我々は戻ったばかりの英語に翻訳しますか...？

BACK INTO ENGLISH

Maybe paste the text in German, then, we are Would you like to translate into English just back ...?

INTO JAPANESE

たぶんドイツ語でテキストを貼り付け、その後、我々はあなただけ戻って英語に翻訳したいと思いますか...？

BACK INTO ENGLISH

Maybe paste the text in German, then, do you think that want to translate the English back only you ...?

INTO JAPANESE

たぶんドイツ語でテキストを貼り付け、その後、あなたは...戻ってあなただけの英語を翻訳したいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe paste the text in German, then, do you think you want to translate your only English ... back?

INTO JAPANESE

たぶんドイツ語でテキストを貼り付け、その後、あなたはあなたの英語のみ...背中を翻訳したいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe paste the text in German, then, do you think you want to translate your English only ... back?

INTO JAPANESE

たぶんドイツ語でテキストを貼り付け、その後、あなたはあなたの英語のみ...背中を翻訳したいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe paste the text in German, then, do you think you want to translate your English only ... back?