YOU SAID:

Maybe one more year before he gets a break with a top team Valtteri He might be totally bald by then.

INTO JAPANESE

たぶん彼がトップチームのヴァルテッリと休憩するもう1年前に、彼はそれまでに完全にハゲになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe another year before he breaks with top team Valtelli, he might be completely bald by then.

INTO JAPANESE

たぶん彼がトップチームのバルテッリを破る一年前に、彼はそれまでに完全にハゲになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a year before he beats the top team Bartelli, he might be completely bald by then.

INTO JAPANESE

たぶん彼がトップチームのBartelliを破る1年前に、彼はそれまでに完全にハゲになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a year before he beats top team Bartelli, he might be completely bald by then.

INTO JAPANESE

たぶん彼がトップチームのBartelliを破る1年前に、彼はそれまでに完全にbげているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps a year before he defeated top team Bartelli, he might be completely buzzing by then.

INTO JAPANESE

おそらく彼がトップチームのBartelliを破った1年前に、彼はそれまでに完全に騒々しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps a year before he defeated top team Bartelli, he might be completely noisy by then.

INTO JAPANESE

おそらくトップチームのBartelliを破る1年前に、彼はそれまでに完全にうるさいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps a year before defeating top team Bartelli, he might be completely noisy by then.

INTO JAPANESE

おそらくトップチームのBartelliを破る1年前に、彼はそれまでに完全にうるさいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps a year before defeating top team Bartelli, he might be completely noisy by then.