YOU SAID:

Maybe one more year before he gets a break with a top team Valtteri. He might be totally bald by then.

INTO JAPANESE

彼はトップチームのヴァルテッリと休憩する前にもう1年かもしれません。彼はそれまでに完全にハゲになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be another year before taking a break with top team Valtelli. He may be completely bald by then.

INTO JAPANESE

彼はトップチームのバルテッリと休憩する前にもう1年になるかもしれません。彼はそれまでに完全にbげているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He might be another year before taking a break with top team Bartelli. He may have been completely off by then.

INTO JAPANESE

彼はトップチームのBartelliで休憩する前にもう1年になるかもしれません。彼はそれまでに完全に休んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He might be another year before taking a break at the top team Bartelli. He may have been completely rested by then.

INTO JAPANESE

彼はトップチームのBartelliで休憩する前の1年かもしれません。彼はそれまでに完全に休んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may have been a year before taking a break at the top team Bartelli. He may have been completely rested by then.

INTO JAPANESE

彼は、トップチームのBartelliで休憩する1年前かもしれません。彼はそれまでに完全に休んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He might be a year before taking a break at the top team Bartelli. He may have been completely rested by then.

INTO JAPANESE

彼はトップチームのBartelliで休憩する1年前かもしれません。彼はそれまでに完全に休んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may have been a year before taking a break at the top team Bartelli. He may have been completely rested by then.

INTO JAPANESE

彼は、トップチームのBartelliで休憩する1年前かもしれません。彼はそれまでに完全に休んでいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He might be a year before taking a break at the top team Bartelli. He may have been completely rested by then.

INTO JAPANESE

彼はトップチームのBartelliで休憩する1年前かもしれません。彼はそれまでに完全に休んでいたかもしれません。