YOU SAID:

Maybe one day we will find paradise, but until then we are wandering the earth, in search of something to fill the void

INTO JAPANESE

たぶんいつか私たちは楽園を見つけるだろうが、それまでは空を埋めるために何かを探して地球をさまよっている

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day we will find a paradise, but until then we are looking for something to wander the earth to fill the sky

INTO JAPANESE

多分いつか私たちは天国を見つけるだろうが、それまでは空を埋めるために地球をさまようものを探している

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we will find heaven someday, but until then we are looking for something to wander the earth to fill the sky

INTO JAPANESE

たぶん天国を見つけるだろうが、それまでは空を埋めるために地球をさまようものを探している

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will find heaven, but until then I am looking for something to wander the earth to fill the sky

INTO JAPANESE

おそらく私は天を見つけるだろうが、それまでは空を埋めるために地球をさまようものを探している

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will find the sky, but until then I am looking for something to wander the earth to fill the sky

INTO JAPANESE

おそらく私は空を見つけるだろうが、それまでは空を埋めるために地球をさまよう何かを探している

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will find the sky, but until then I am looking for something to wander the earth to fill the sky