YOU SAID:

Maybe one day the stars will align and we shall meet again under the willow tree.

INTO JAPANESE

たぶんいつか星が揃い、柳の木の下でまた会うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe someday the stars will line up and we'll meet again under the willow tree.

INTO JAPANESE

いつか星が並び、柳の木の下でまた会えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Someday the stars will line up and we may meet again under the willow tree.

INTO JAPANESE

いつか星が並び、柳の木の下でまた会えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Someday the stars will line up and we may meet again under the willow tree.