YOU SAID:

Maybe one day I'll become senile, and forget what it was like to move. I was always like this, I will think, until I'm unable to think. Perhaps then, I will be some kind of dead.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日私は、老人になるし、それがだったことを忘れないでは、移動しましょう。私はいつもこのようなと思う、考えることができるではないまで。おそらく、私なります死者のいくつかの種類。

BACK INTO ENGLISH

And maybe one day I will make old people, it was the don't forget, let's move. I always like this and don't think, I think you can. Some of the dead will probably be my type.

INTO JAPANESE

多分 1 日老人を作るが、それは、忘れていない、移動しましょう。私は常にこのようなし、は思わない、私はできると思います。死者のいくつかはおそらく私のタイプになります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe make a one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. I always like this without that I don't think I can. Some of the dead are probably my type.

INTO JAPANESE

多分 1 日古い、ことが、それは忘れていない、移動しましょう。常にそれがなければこれを好きな私ができるとは思わない。死者のいくつかは、おそらく私のタイプです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. I don't think always it will be this that I like. Some of the dead, probably is my type.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日、古いが、それは忘れていない、移動しましょう。これは私の好きなようになります、私は常に思わない。死者のいくつかはおそらく私のタイプです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. This is my favorite, as I don't always. Some of the dead is probably my type.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日、古いが、それは忘れていない、移動しましょう。これは私のお気に入り、私は常にしないでください。死者のいくつかはおそらく私のタイプです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. This is my favorite, I don't always. Some of the dead is probably my type.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日、古いが、それは忘れていない、移動しましょう。これは私のお気に入りです、私は常にしないでください。死者のいくつかはおそらく私のタイプです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. This is my favorite, I do always. Some of the dead is probably my type.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日、古いが、それは忘れていない、移動しましょう。これは私のお気に入りです、私は常に行います。死者のいくつかはおそらく私のタイプです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. This is my favorite and I always will do. Some of the dead is probably my type.

INTO JAPANESE

たぶん 1 日、古いが、それは忘れていない、移動しましょう。これは私のお気に入りです、私は常に行います。死者のいくつかはおそらく私のタイプです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day old, but it hasn't been forgotten, let's move. This is my favorite and I always will do. Some of the dead is probably my type.