YOU SAID:

Maybe one day, but not today.

INTO JAPANESE

いつかはかもしれませんが、今日はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someday maybe, but not today.

INTO JAPANESE

いつかはあるかもしれないが、今日ではない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe someday, but not today.

INTO JAPANESE

いつかはそうなるかもしれないが、今日ではない。

BACK INTO ENGLISH

One day it may be, but not today.

INTO JAPANESE

いつかそうなるかもしれないが、今日はそうではない。

BACK INTO ENGLISH

One day it might be, but not today.

INTO JAPANESE

いつかそうなるかもしれないが、今日はそうではない。

BACK INTO ENGLISH

One day it might be, but not today.