YOU SAID:

Maybe not today, maybe not tomorrow, but one of these days, I'm gonna kill you

INTO JAPANESE

今日ではないかもしれないし、明日ではないかもしれないが、そのうちに、私はあなたを殺すつもりです

BACK INTO ENGLISH

Maybe not today, maybe not tomorrow, but eventually, I'm going to kill you

INTO JAPANESE

今日ではないかもしれないし、明日ではないかもしれないが、最終的には私はあなたを殺すつもりです

BACK INTO ENGLISH

It might not be today, it might not be tomorrow, but eventually I'm going to kill you.

INTO JAPANESE

今日ではないかもしれないし、明日ではないかもしれないが、最終的には私はあなたを殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe not today, maybe not tomorrow, but eventually I'm going to kill you.

INTO JAPANESE

今日ではないかもしれないし、明日ではないかもしれないが、最終的には私はあなたを殺すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe not today, maybe not tomorrow, but eventually I'm going to kill you.